Channel BannerChannel Banner
EIq-DOrYWx4EIq-DOrYWx4

【Hatsune Miku】HIBANA - eng sub【DECO*27】

320,370
Socialcounts.Org
Enter Fullscreen (f)
6,083
likes
262
comments
daily view 0
monthly view 0

Share

Live Analytics

Comments 0

【Hatsune Miku】HIBANA - eng sub【DECO*27】 Analytics Table

Income Estimates for 【Hatsune Miku】HIBANA - eng sub【DECO*27】

Based on this YouTube video's total view count of 320K views and industry-standard rates, the estimated total earning is $224 - $641 through ad revenue. Historical data is not yet available to calculate daily, weekly, or monthly averages.

About 【Hatsune Miku】HIBANA - eng sub【DECO*27】

Explore 【Hatsune Miku】HIBANA - eng sub【DECO*27】 with 320,370 views, 6,083 likes, and 262 comments. Experience the impact of this video content that has captured audience attention.

Knock knock. SO! Deco’s songs are generally very vague and filled with wordplay and riddles, or vague lines that can have multiple interpretations… so here I assumed the most first person/she’s talking to the listener and tried to leave it all open to interpretation! Please listen to the song over on the original upload! https://www.youtube.com/watch?v=hxSg2Ioz3LM if you like this, give it a like too! Also check out the 10th anniversary album this song features on : http://d-ue.jp/miku10th/ it's available for purchase from places like CD japan or amazon! PS I translated the tracklist for disk one of said album: http://forgetfulsubs.tumblr.com/post/163789526376/rough-translation-for-the-tracklist-of-disk-one all new songs from big producers… and a surprising old friend! I’m very excited. = = = = = notes = = = = = *Hibana = A spark *Ah, I don't like this = 厭 an interjection basically meaning “no” “don’t like this” “don’t wanna” etc, I was gonna go for a very simple “Ah, ugh” but figured that wouldn’t have much... meaning. It seems reminiscent of the 愛や厭 line from MKDR *deco spelt “echo” with “silence” and “orphan” *and “enjoyable/fun” with 樂 -- which is very close to the regular kanji for fun (楽) but can also mean music *The peekaboo line is probably the... oddest line - but I think it’s possibly a reference to this line from deco's crime and punishment: “I’m nowhere to be found, be found, be found… bah!” (peekaboo in Japanese is literally “not here, not here... bah!”) *”missed hitting ‘NO’” is probably a reference to this line from Ghost Rule: “Though I'm sure that "NO" is what I try to say, Strangely it comes out as "YES"” (quoting decentsubs’s translation) = = = = =lyrics= = = = = http://forgetfulsubs.tumblr.com/post/163868723466/hatsune-mikuhibana-eng-subdeco27-knock = = = = =Credits = = = = = *Music : DECO*27 http://deco27.com/ http://twitter.com/deco27 *Arrangement : Rockwell https://twitter.com/69l_rockwell *Supervised English lyrics & Chorus : Mes https://twitter.com/MesC *Illustration : 八三 https://www.pixiv.net/member.php?id=637197 https://twitter.com/xxhachisan +Translation : forgetfulsubs (and some grammar check/phrasing suggestions by my friend Megan!) Corrections and input welcome! All rights and credit for the original video belong to the original artist(s). This video and translation were created for nonprofit, entertainment purposes only, intended as a derivative work to expand on and widen the audience of the original. Please give your support to the original artist(s) and check the original uploads above!

About YouTube Real-Time View Count

With SocialCounts.org’s view counter, track your YouTube video’s live view count and YouTube likes count in real time with fast, reliable updates.

Watch every YouTube video live view count rise with our real-time YouTube views tracker—built for accuracy and minimal delay.

Follow YouTube real time views as they happen, using our dedicated view counter for YouTube videos.

Get up-to-date live view count on YouTube and see real-time growth with SocialCounts.org’s smart tracking tools.

Embed Widget

Parameters:

  • fullscreen=true - Fullscreen counter
  • graph=true - Live graph chart
  • counter=0/1/2 - Select counter (0=likes, 1=views, 2=comments)
URL

Click to copy the embed URL to your clipboard