1,601
likes
40
comments
daily view 0
monthly view 0
Live Analytics
Comments 0
변할 수 없어 우리는🐾「Vaundy - 주름맞추기(しわあわせ) 라이브」가사/해석/번역 Analytics Table
Income Estimates for 변할 수 없어 우리는🐾「Vaundy - 주름맞추기(しわあわせ) 라이브」가사/해석/번역
Based on this YouTube video's total view count of 286K views and industry-standard rates, the estimated total earning is $200 - $573 through ad revenue. Historical data is not yet available to calculate daily, weekly, or monthly averages.
About 변할 수 없어 우리는🐾「Vaundy - 주름맞추기(しわあわせ) 라이브」가사/해석/번역
Explore 변할 수 없어 우리는🐾「Vaundy - 주름맞추기(しわあわせ) 라이브」가사/해석/번역 with 286,387 views, 1,601 likes, and 40 comments. Experience the impact of this video content that has captured audience attention.
이번 곡은 바운디의 8번째 싱글 곡 「주름맞추기(しわあわせ)」입니다. 이 곡은 일본의 전문학교 슈토이코-(首都医校), 오오사카이센(大阪医専), 나고야이센(名古屋医専)의 CM송으로, CM송 요청이 들어오기 전부터 원형은 있는 노래였지만 완성은 되지 않고 도중에 포기했던 곡이라고 합니다. 하지만 CM송 요청이 들어오며 새로 쓸 기회를 살려서 새롭게 다시 만들었었다고 합니다. 자세한 내용은 아래 인터뷰 내용을 참고해주세요. *[Vaundy 인터뷰 내용 발췌]* 전부터 왠지 모르게 원형은 있었습니다만, 완성은 보이지 않고 도중에 포기하고 있던 곡입니다. 그러던 때에 슈토이코-(首都医校), 오오사카이센(大阪医専), 나고야이센(名古屋医専) 전문학교로부터 CM송을 쓸 기회를 받아, 여러 사람의 도움으로 인해 결국은 굉장히 좋은 노래가 되었습니다. 누가 들어도 "좋네"라고 생각할 수 있는 곡에 가까워진 기분이 듭니다. 「변하지 않아, 변할 수 없어 우리는(変わらない変われないよ僕ら)」이라는 프레이즈는 가장 먼저 생각해 낸 프레이즈이기 때문에, 듣는 사람도 역시 마음에 남는구나라고 생각했습니다. 「변하지 않아, 변할 수 없어 우리는」의 가사가 그 멜로디에 적합했단 거죠. 그 부분을 중심으로 세계가 넓어진 악곡이라고 생각합니다. 제가 느끼는 것이 듣고 있는 사람에게도 전달될 것이라고 생각해서 만들고 있기에 공감할 수 있는 순간이 재밌습니다. 그것을 느끼는 순간에 의도대로라고 할까, 그런 기분이 기쁘기도 해서 이야기를 들을 수 있어서 감사하네요. '주름맞추기'는 별로 쓰지 않는 계통의 곡이거든요. ㅡㅡ(사회자) 처음 접하는 Vaundy씨의 사운드였다. 항상 「이걸 말하는 걸까나?」생각이 들었는데 이번에는 스트레이트로 들어왔어요. 누가 들어도 알 수 있게 만들었습니다. 원래는 사람과 사람의 유대감을 노래하는 곡을 별로 좋아하지 않거든요. 평소에는 쑥스럽고, 별로라고 생각하게 되거든요. 그래서 잘 생각하면 저한테는 없는 걸 곡으로 해서 어울리는지 솔직히 불안했어요. 유대감이 없다는 것은 아니지만, 아무래도 음악에 투영하려고 하면 싸구려 같아지거든요. 거기를 어떻게 보여줄지를 많이 생각했습니다. ㅡㅡ(사회자) 그 대답이 '주름맞추기(しわあわせ)'군요. 그렇네요. 가사로 유대감을 너무 많이 전달하지 않으려고 했습니다. 그리고 코러스의 「겹쳐지는 나날을 우리는 흘러가는 나날도 우리는 떠올리는 일도 없어져」의 프레이즈를 좋아합니다만, 여기서 싸구려 느낌을 지웠습니다. 거기도 다시 서브테마로 해서 넓게 퍼져 좋은 밸런스로 짤 수 있었다고 생각합니다. 『원문』 (ーーそして4月11日に配信された「しわあわせ」。先日聴かせてもらいましたが、ストリングスとかもいっぱい入っていて、壮大なアレンジに圧倒されました。 前からなんとなく原型はあったのですが、完成が見えずに途中で諦めてたんですよね。そんな時に首都医校・大阪医専・名古屋医専さんからCMへの書き下ろしの機会をいただいて。色んな人が手伝ってくれて、最終的にはめちゃくちゃいいものになりました。誰が聴いてもいいなと思える曲に近づけた気がしてます。 ーー<変わらない 変われないよ僕ら>のフレーズがすごい心に残りました。 1番最初に思いついたフレーズなので、聴き手もやっぱり心に残るんだなと思いました(笑)。<変わらない 変われないよ僕ら>の歌詞があのメロディに合っているんですよね。そこを中心に世界が広がった楽曲かなと思います。 ーーそうなんですね! 強い強い絆を感じるフレーズで。私も最初に聴いた瞬間にこのフレーズが1番頭に残っていました。作り手のVaundyさんと聴き手の私たちとの絆みたいなものも、繋った気がしましたね。 僕が感じていることは、聴いている人にも伝わるだろうと思って作ってるから、共感できた瞬間が面白いですね。 ーーそれを感じる瞬間がたまらないですね。 思惑通りというか、そういう気持ちが嬉しかったりするので、お話を聞けてありがたいですね。でも「しわあわせ」は、あんまり書かない系統の曲なんですよね。 ーー初めて触れるVaundyさんのサウンドでした。いつもふわっと「こういうことかな?」と思わせていただくのが、今回ドストレートに入ってきました。 誰が聴いてもわかるように作りましたね。元々は人と人との絆を歌う曲があんまり好きじゃないんですよ。普段は照れくさいし、クサいなと思ってしまう。だからよく考えると僕にはないものを曲にしたので、合ってるかが正直不安でした。絆がないというわけではないけど、どうしても音楽に投影しようとすると、安っぽくなるんですよ。そこをどう見せるかを結構考えましたね。 ーーその答えが「しわあわせ」なんですね。 そうですね、歌詞で絆を伝えすぎないようにしました。あとはコーラスの<重なる日々を僕たちは 流るる日々を僕たちは 思い出すこともなくなってしまうんだろう>のフレーズが好きなんですけど、ここで安っぽさを打ち消しました。そこもまたサブテーマとして広がってくるし、良いバランスで今回組めたなと思います。) ▶ 라이브 영상 출처: https://youtu.be/3SR57oeegws ▶ 원곡: https://youtu.be/JwmGruvGt_I ▶ 인터뷰: https://spice.eplus.jp/articles/285691 ---------------------------------------------------- *[가사]* 僕の時価総額400円の心臓と (보쿠노 지카소-가쿠 욘햐쿠엔노 신조-토) 나의 시가총액 400엔짜리 심장과 絵に描いたような (에니 카이타요-나) 그림으로 그린 듯한 君の綺麗な心臓を (키미노 키레이나 신조-오) 너의 아름다운 심장을 合わせてできたしわの数が (아와세테 데키타 시와노 카즈가) 합쳐서 생긴 주름의 수가 僕達の未来の価値だ (보쿠타치노 미라이노 카치다) 우리의 미래의 가치야 残された時間が少ないのなら (노코사레타 지칸가 스쿠나이노나라) 남겨진 시간이 적다면 崩れてく時間が増えてくのなら (쿠즈레테쿠 지칸가 후에테쿠노나라) 무너져가는 시간이 늘어간다면 零さないようにあわせて (코보사나이요-니 아와세테) 흘리지 않도록 맞춰 変わらない (카와라나이) 변하지 않아 変われないよ僕ら (카와레나이요 보쿠라) 변할 수 없어 우리는 今もしっかり握っている (이마모 싯카리 니깃테이루) 지금도 꽉 쥐고 있어 ちぎれない (치기레나이) 끊어지지 않아 ちぎらないよ僕ら (치기라나이요 보쿠라) 끊어질 수 없어 우리는 今もしっかり繋いでる手 (이마모 싯카리 츠나이데루 테) 지금도 단단히 잡고 있는 손 僕の一生分なり続けている心拍と (보쿠노 잇쇼-분 나리츠즈케테이루 신파쿠토) 나의 일생분만큼 계속 울리는 심박과 透き通るような君の (스키토오루요-나 키미노) 비쳐 보일 듯한 너의 綺麗な一拍を (키레이나 잇파쿠오) 아름다운 한 박자를 合わせてできた波の数だけ (아와세테 데키타 나미노 카즈다케) 합쳐서 생긴 파동의 수만큼 僕達は揺らめきあってた (보쿠타치와 유라메키앗테타) 우리는 흔들리고 있었어 過ぎていく時が早すぎるのなら (스기테이쿠 토키가 하야스기루노나라) 지나가는 시간이 너무 빠르다면 有り余る隙間が悲しいのなら (아리아마루 스키마가 카나시이노나라) 남아도는 틈이 슬프다면 零さないようにあわせて (코보사나이요-니 아와세테) 흘리지 않도록 맞대어 変わらない (카와라나이) 변하지 않아 変われないよ僕ら (카와레나이요 보쿠라) 변할 수 없어 우리는 今もしっかり握っている (이마모 싯카리 니깃테이루) 지금도 꽉 쥐고 있어 ちぎれない (치기레나이) 끊어지지 않아 ちぎらないよ僕ら (치기라나이요 보쿠라) 끊어질 수 없어 우리는 今もしっかり繋いでる (이마모 싯카리 츠나이데루) 지금도 단단히 잡고 있어 重なるひびを僕達は (카사나루 히비오 보쿠타치와) 겹쳐가는 나날을 우리는 流るるひびも僕達は (나가루루 히비모 보쿠타치와) 흘러가는 나날도 우리는 思い出すこともなくなって (오모이다스 코토모 나쿠낫테) 떠올리는 일도 없어져 しまうんだろう (시마운다로-) 버리겠지 しまうんだろうって (시마운다로옷테) (없어져) 버리겠지, 라고 重なるひびを僕達は (카사나루 히비오 보쿠타치와) 겹쳐지는 나날을 우리는 流るるひびも僕達は (나가루루 히비모 보쿠타치와) 흘러가는 나날도 우리는 思い出すこともなくなって (오모이다스 코토모 나쿠낫테) 떠올리는 일도 없어져 そんな しわあわせで (손나 시와아와세데) 그런 '주름 맞추기'로 変わらない (카와라나이) 변하지 않아 変われないよ僕ら (카와레나이요 보쿠라) 변할 수 없어 우리는 今もしっかり握っている (이마모 싯카리 니깃테이루) 지금도 꽉 쥐고 있어 ちぎれない (치기레나이) 끊어지지 않아 ちぎらないよ僕ら (치기라나이요 보쿠라) 끊어질 수 없어 우리는 今もしっかり繋いでる手 (이마모 싯카리 츠나이데루 테) 지금도 단단히 잡고 있는 손 溢れ出す願い込めて僕らは (아후레다스 네가이 코메테 보쿠라와) 넘쳐흐르는 소원을 담아 우리는 今から君の見てる方へと (이마카라 키미노 미테루 호-에토) 지금부터 네가 보고 있는 쪽으로 やるせない夢が覚めた頃に (야루세나이 유메가 사메타 코로니) 안타까운 꿈에서 깨어날 즈음 また しわをあわせて (마타 시와오 아와세테) 다시 주름을 맞춰 #바운디 #주름맞추기 #시와아와세 #라이브
About YouTube Real-Time View Count
With SocialCounts.org’s view counter, track your YouTube video’s live view count and YouTube likes count in real time with fast, reliable updates.
Watch every YouTube video live view count rise with our real-time YouTube views tracker—built for accuracy and minimal delay.
Follow YouTube real time views as they happen, using our dedicated view counter for YouTube videos.
Get up-to-date live view count on YouTube and see real-time growth with SocialCounts.org’s smart tracking tools.
Embed Widget
Parameters:
fullscreen=true- Fullscreen countergraph=true- Live graph chartcounter=0/1/2- Select counter (0=likes, 1=views, 2=comments)
URL
Click to copy the embed URL to your clipboard

