284
likes
58
comments
daily view 0
monthly view 0

Share

Live Analytics

Comments 0

Pepsiman Longplay (RARE ARABIC COPY) + other Arabic localized PS1 games Analytics Table

Income Estimates for Pepsiman Longplay (RARE ARABIC COPY) + other Arabic localized PS1 games

Based on this YouTube video's total view count of 35.1K views and industry-standard rates, the estimated total earning is $25 - $70 through ad revenue. Historical data is not yet available to calculate daily, weekly, or monthly averages.

About Pepsiman Longplay (RARE ARABIC COPY) + other Arabic localized PS1 games

Explore Pepsiman Longplay (RARE ARABIC COPY) + other Arabic localized PS1 games with 35,153 views, 284 likes, and 58 comments. Experience the impact of this video content that has captured audience attention.

Edit 10/7/21: There is a major update to the story below at the end of this description. Enjoy! DISCLAIMER: THERE IS NO IN-GAME MUSIC IN THIS VIDEO Modder @vxr1413I sent me a fixed version on 5/22/24 that I shared below. I tried hard to fix the music and did for the Japanese/English version a long time ago but it didn't apply to this version. DISCLAIMER 2: I play very poorly in this video. Anyway... After a long period of searching, I have finally found the elusive Arabic copy of Pepsiman. Although previously available online, almost all downloads lead to dead links.The process of finding it involved browsing various shady forums and downloading of a defunct Korean file reading program. After a quick search of youtube, it seems nobody else (correction: not many) has uploaded a video of it to Youtube... until now. Pepsiman videos have been uploaded to Youtube much more frequently in recent years. I originally played Pepsiman in Egypt long before it became popular online thanks to its viral nature and popular videos such as the Awesome Games Done Quick (AGDQ) speedrun livestream. This game is awesome and I have posted a video of it before, and since nobody else seemed to want to post a video of the Arabic version, I did. It's clearly an unofficial rom-hack as evidenced by the title screen crediting a mysterious person who goes by the aliases "KOC2K" "King of Computer 2000" and "[email protected]". Despite its dubious legal status, the Arabic copy was sold as a legitimate game in Egypt (not at some bootleg store either) and I was able to play it on the console of a cousin who owned it. There are no doubt other Let's Plays and speedruns online, and looking back, the only real purpose of this is to hear the Arabic cutscenes (the in-game ones, not the FMV actor), which are really accurately localized and somewhat funnier than the originals if you understand Arabic, in my opinion (in Arabic, "Pepsiman" rhymes with "Eggplant" so one of the NPCs makes a play on words). I play very poorly (it's been a long time since I last played) and I am lucky enough to beat the game on my very last life, fortunately for the length of this video. Arabic Cutscenes can be found at these times (fun fact: The cutscenes use an Egyptian dialect): 0:54 6:59 14:56 26:46 DOWNLOAD OF THE ARABIC VERSION (updated 5/23/24 w/ sound&region fix by @vxr1413) https://drive.google.com/file/d/1c9zk_BJ9Yc7TXLpKcne8CLNyLsPFRCeu/view Unzip the .bin and .cue files and run in your emulator of choice. This is purely for archival purposes and I will not be making any money from the game. EDIT 10/7/21: Fun little extra since this was posted. A user in 2017 on an anonymous message board posted a screenshot claiming that when booted in a specific emulator (pSX v1.13), this splash screen shows up with this text: " =El7asera= -=Presented By KOC2000=- " I have not verified this but it appears legitimately to be a PS1 splash screen edit. Screenshot: https://i.imgur.com/pU40GRE.png El7asera is the name of the romhack group while KOC2000 is the individual. You can also see it in Arabic on the splash screen (written مركزالحصيرة) at 0:03 and is also printed on the back of Pepsiman's character model (written as الحصيرة). MAJOR UPDATE 10/7/21: New info I've found regarding the man responsible for localizing this, and now other localized games are available to download and play. An article in May 2021 from Arabic blog "Forgotten Localizations" (تعريبات منسيات) shared on facebook about the translator KOC2000/Mohammed Hassan (and newly discovered alias "Akhbarino"). It calls him a "pioneer" in localizing PS1 games and discusses his history in essentially founding Arabic PS1 localization. The article was posted and shared by Mansour Lagaffe who was in touch with Mohammed Hassan and got permission to share his works. In the post there are download links to Arabic copies of Pepsi Man, Resident Evil 3, Hercules, and two Arabic versions of Winning Eleven 2002 modded to add "Egyptian Football" and Persia from the World Cup 2006 (it should be noted that Arabs love modding soccer games and there are several known versions that do not have download links). The original localizer Mohammed is presently working in China, though it does not specify if he is working on video games. The original facebook post about the article: https://www.facebook.com/groups/553027238967318/posts/865053064431399 The article, w/ download links to other Arabic PS1 downloads (in Arabic, so google translate is highly recommended): https://taaribat.blogspot.com/2021/05/blog-post.html The blog the article is from has several detailed articles about Arabic game localizations, with additional dubbed PS1, PS2 etc roms. For instance, there is great coverage of the significance of Resident Evil dubs in Arabic. It is so beloved that there are multiple Arabic dubs of Resident Evil 4 and the article goes over how each dub was received (i.e. the Bahrain dialect Code Veronica is so-so quality).

About YouTube Real-Time View Count

With SocialCounts.org’s view counter, track your YouTube video’s live view count and YouTube likes count in real time with fast, reliable updates.

Watch every YouTube video live view count rise with our real-time YouTube views tracker—built for accuracy and minimal delay.

Follow YouTube real time views as they happen, using our dedicated view counter for YouTube videos.

Get up-to-date live view count on YouTube and see real-time growth with SocialCounts.org’s smart tracking tools.

Embed Widget

Parameters:

  • fullscreen=true - Fullscreen counter
  • graph=true - Live graph chart
  • counter=0/1/2 - Select counter (0=likes, 1=views, 2=comments)
URL

Click to copy the embed URL to your clipboard