Beyond the Subtitles
@notsubtitled • Joined April 17, 2012
At a glance
Beyond the Subtitles ranks #7,592,554 globally for subscribers (5), #5,034,895 globally for views (11.8K), 65 videos published from JP.
Subscribers
5
Views
11,862
Videos
65
Charts
Subscribers, views & videos over time
Subscribers gained (weekly) · 6 mo
Views gained (weekly) · 6 mo
Engagement
Avg. views per video
182
Total views ÷ total videos
Views per subscriber
2,372×
Total views ÷ subscribers
Subs per video
0
Subscribers ÷ total videos
Analytics tables
About
What subtitles can't translate, in the language of literature. A long-form essay channel decoding J-music lyrics for English speakers. We unpack what gets lost in translation: classical Japanese grammar, kakekotoba (pivot words), homophone games, kanji emotional registers, and the centuries of poetic tradition modern …
- Handle
- @notsubtitled
- Joined
- April 17, 2012
More features coming
We're working on new analytics and tools. Stay tuned.
More features coming
We're working on new analytics and tools. Stay tuned.
Frequently asked questions
How accurate are these YouTube channel analytics?
Subscriber, view, and video counts come from YouTube's public API and refresh regularly. Growth and revenue figures are estimates built from tracked historical data, so they can differ slightly from what a channel owner sees privately in YouTube Studio.
How is a channel's global and country rank calculated?
Rank compares this channel's subscriber count and view count against every other channel Socialcounts.org tracks, both worldwide and within its home country.
How is the revenue estimate calculated?
It's a rough public estimate based on a $0.7–$2.0 CPM (revenue per 1,000 views) applied to view counts — not actual creator earnings, which depend on ad rates, audience geography, and monetization settings YouTube doesn't expose publicly.
Can I check analytics for any YouTube channel, not just my own?
Yes — search any public YouTube channel by name, handle, or channel URL. No login is required to see the basics.
Is this YouTube channel analytics checker free?
Yes. You get 10 free channel and video analytics lookups per rolling hour without an account — logging in, which is also free, removes that limit entirely.