【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」
Published September 30, 2026
At a glance
Views
1,715,760
Likes
15,039
Comments
2,387
Performance vs. channel
All-time outlier score
Engagement rate
More features coming
We're working on new analytics and tools. Stay tuned.
About
日本人が普通に使っている「家」「実家」「笑う」「恋しい」…実は英語にするとピッタリ同じ意味の言葉がない!? ネイティブたちと日本語と英語の“ズレ”を徹底比較します。 HomeとHouseの違い、SmileとLaugh、日本語では訳しきれない「I miss you」まで、普段何気なく使っている言葉から文化の違いを深掘りしました。 マット YouTube （日本語）@mattarcher_jp YouTube（英語）@mattvsjapan 日本語サロン https://mvj.link/dojo インスタグラム https://www.instagram.com/mattvsjapan_ ジョージ YouTube @お喋りじょ…
- Published
- September 30, 2026
- Made for kids
- No
More features coming
We're working on new analytics and tools. Stay tuned.
How 【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」 is doing
It has 1.71M views in total. It ranks #3,182,525 among tracked YouTube videos by views.
Key facts about 【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」
- Total views
- 1.71M
- Total likes
- 15.0K
- Total comments
- 2.38K
- Published
- September 30, 2026
- Global rank by views
- #3,182,525
Frequently asked questions
How many views does 【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」 have?
【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」 has 1,715,760 views, 15,039 likes and 2,387 comments, ranking #3,182,525 among tracked YouTube videos by views.
How accurate are these YouTube video analytics?
View, like, and comment counts come from YouTube's public API and refresh regularly. Growth and revenue figures are estimates built from tracked historical data, so they can differ slightly from what the creator sees privately in YouTube Studio.
What is the outlier score?
How this video's views compare to the channel's usual Shorts or long-form video. A 2x score means double the usual views for that channel, 0.5x means half.
What is engagement rate and how is it calculated?
Likes and comments per view, compared to this channel's typical engagement rate — shown as above or below what's usual for the channel.
How is the revenue estimate calculated?
It's a rough public estimate based on a $0.7–$2.0 CPM (revenue per 1,000 views) applied to view count — not actual creator earnings, which depend on ad rates, audience geography, and monetization settings YouTube doesn't expose publicly.
Is this YouTube video analytics checker free?
Yes. You get 10 free channel and video analytics lookups per 24 hours without an account — logging in, which is also free, removes that limit entirely.